Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Лесков, Николай

  • 1 Николай Лесков

    Names and surnames: Nickolay Leskov

    Универсальный русско-английский словарь > Николай Лесков

  • 2 вздохнуть свободно

    вздохнуть свободно (свободнее, спокойно, спокойнее)
    draw an easy breath; breathe freely

    - Ну, слава богу, Николай Иванович, - сказал он Миллеру, - теперь гроза, над нами тяготевшая, совсем прошла, и наше несчастное дело с часовым совершенно уладилось. Теперь, кажется, мы можем вздохнуть спокойно. (Н. Лесков, Человек на часах) — 'Well, Nikolai Ivanovich, thank God the storm cloud which hung over us has quite blown over, and our unfortunate affair with the sentry has been settled. Now, it seems, we can draw an easy breath.'

    Тоня совсем взбесилась, она не желает слышать о Зорине, не считает его отцом дочери. Она утверждает, что вздохнула наконец свободно, что замуж вышла удачно, что у них любовь. (В. Белов, Свидания по утрам) — And Tonya was crazy, she refused to hear anything of Zorin, didn't recognize him as the child's father. She asserted that now she could breathe freely, that she was happily married, she and her new husband were in love.

    Русско-английский фразеологический словарь > вздохнуть свободно

См. также в других словарях:

  • Лесков, Николай Семёнович — Николай Лесков Портрет Николая Лескова работы Валентина Серова, 1894 год. Имя при рожден …   Википедия

  • Лесков, Николай Семенович — выдающийся писатель, в начале своей литературной деятельности известный под псевдонимом М. Стебницкий. Род. 4 февраля 1831 г. в Орловской губернии, в небогатой полудуховной, полудворянской семье. Отец его был сын священника и лишь по службе своей …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лесков, Николай Семёнович — Николай Семёнович Лесков. Лесков, Николай Семенович ЛЕСКОВ Николай Семенович (1831 95), русский писатель. Антинигилистические романы (“Некуда”, 1864; “На ножах”, 1870 71); романы хроники о русской провинции (о духовенстве “Соборяне”, 1872; о… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Лесков Николай Семенович (М. Стебницкий) — Лесков, Николай Семенович выдающийся писатель, в начале своей литературной деятельности известный под псевдонимом М. Стебницкий. Родился 4 февраля 1831 г., умер 21 февраля 1895 г. Отец его, сын священника, по службе своей дворянским заседателем… …   Биографический словарь

  • Лесков Николай Семенович — [4(16).2.1831, с. Горохово, ныне Орловской области, 21.2(5.3).1895, Петербург], русский писатель. Родился в семье мелкого чиновника. Учился в Орловской гимназии. С 16 лет начал работать чиновником в Орле, затем в Киеве. Несколько лет был… …   Большая советская энциклопедия

  • Лесков Николай Семенович — (1831 95), рус. писатель. По воспоминаниям его сына, Л. был любимым поэтом Лескова; особенно ценил он строки из «Демона»: «Забыть? Забвенья не дал бог, / Да он и не взял бы забвенья». Отзыв писателя о личности и мировоззрении Л. содержится в… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Лесков Николай Семёнович — (1831—1895), писатель. Жил в Петербурге с 1861 (с перерывами: поездки по России и за границу). Квартиры снимал на Фурштадтской улице (ныне улица Петра Лаврова, 62), на Невском проспекте, 61, Литейном проспекте, 24. В статьях начала 60 х гг …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ЛЕСКОВ Николай Семенович — (1831 95) русский писатель. Антинигилистические романы ( Некуда , 1864; На ножах , 1870 71); романы хроники о русской провинции (о духовенстве Соборяне , 1872; о дворянстве Захудалый род , 1874); повести и рассказы о праведниках ( Очарованный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лесков Николай Семёнович —       (1831 1895), писатель. Жил в Петербурге с 1861 (с перерывами: поездки по России и за границу). Квартиры снимал на Фурштадтской улице (ныне улица Петра Лаврова, 62), на Невском проспекте, 61, Литейном проспекте, 24. В статьях начала 60 х гг …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Лесков Николай Семенович — (1831 1895), русский писатель. Антинигилистические романы (в том числе «Некуда», 1864), романы хроники о русской провинции (о духовенстве  «Соборяне», 1872; о дворянстве  «Захудалый род», 1874); повести и рассказы о праведниках («Очарованный… …   Энциклопедический словарь

  • ЛЕСКОВ Николай Семёнович — (1831—1895), русский писатель, публицист. Антинигилистич. ром. «Некуда» (1864), «На ножах» (1870—1871), к ним примыкают рассказ «Овцебык» (1863), ром. «Обойденные» (1865), биогр. очерк «Загадочный человек» (1870). Ром. «Житие одной… …   Литературный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»